- Nihil novum sub sole - No hay nada nuevo bajo el sol (Vulgata - Eclesiastés 1, 9 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez - ¡Anda que no! Este no ha visto Internet o los teléfonos móviles celulares - Gracias: Joaquín)
- Noli me tangere! - No me toques! (Vulgata - Juan 20, 17 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez - Frase de Jesús que dirigió a María Magdalena, luego de haber resucitado y ella se disponía a besarle los pies. Posee amplia aplicación en medicina para referir aquellos órganos (como el corazón) que no debían ser intervenidos. O en el caso de úlceras malignas - Gracias: Rafael Gerardo Páez - Esta frase decían las niñas romanas "de su casa" cuando detectaban la cercanía de algún festejante con intenciones "non sanctas". Por suerte no fueron muchas las que pasaron del dicho al hecho: de lo contrario la mayoría de nosotros no estaríamos aquí... - Gracias: Walter Cova)
- Nolite mitere margaritas ante porcos - No déis perlas a los cerdos (Vulgata - Mateo 7,6 - Gracias: Angel Hernández Mostajo - En latín, margaritas son perlas - Gracias: Fabio)
- Non diligamus verbo nec lingua sed in opere et veritate - No amemos de palabra ni de boca, sino con obras y según la verdad (Vulgata - versículo 3, 18 de la 1ª Epístola de Juan - Gracias: Pedro A. Perlado)
- Non enim veni vocare iustos sed peccatores - No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores (Frase de Jesús - Vulgata - Mateo 9, 13)
- Non est opus valentibus medico sed male habentibus - Los sanos no tienen necesidad del médico, pero sí los enfermos (Frase de Jesús - Vulgata - Mateo 9, 12)
- Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam - Nada para nosotros, Señor, nada para nosotros, sino para la gloria de tu nombre (Lema y principio fundamental de la Orden de los Caballeros Templarios, fundada por San Bernardo de Claraval en 1118, a semejanza de los Caballeros del Santo Sepulcro. La orden empezó con nueve caballeros y preconizaba la humildad cristiana por encima de cualquier principio. Llegó a ser tan rica, poderosa e influyente, que el rey Felipe el Hermoso (francés) la suprimió con el visto bueno del Papa y se adueñaron de sus riquezas. Este hermoso lema denota la sumisión y total entrega a Dios - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala - Vulgata - Salmos 113,9 - Lema de la sagrada Orden del Templo -Ver: Templario - Gracias: Thinuviel)
- Non possumus - No podemos (Vulgata - Hechos 4, 20 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
- Non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram - No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra (Vulgata - Mateo 5, 39 - Frase de Jesús)
- Non serviam - No serviré (Vulgata -Jeremias 2-20 )
- Nunc dimittis, servum tuum domine - Ahora puedes enviar a tu siervo señor (Vulgata - Lucas 2,29 - Palabras que dijo el sacerdote Simeón cuando tomó en sus brazos a Jesús al ser presentado Éste en el Templo - Gracias: Virgilio Vara Vara)
- O quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum! - ¡Oh, qué bueno y alegre es que los hermanos estén unidos!" (Vulgata - Salmos 132, 1 - Literalmente: "que los hermanos habiten juntos", pero se sobreentiende que se refiere a una comunión de sentimientos - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert - Lema de la familia Bernabeu - Rolando Julio Jose de Yñigo y Genio)
- Oculum pro oculo, et dentem pro dente - Ojo por ojo y diente por diente (Vulgata, Exodo 41,24 - Se conoce en la Ley Mosaica como la "Ley del Talión" - Gracias: Miguel Moreira)
- Omnia per Ipsum Facta Sunt - Todas las cosas son o se hacen por sí mismas (Vulgata - Aforismo tomado del Evangelio según San Juan, el cual fuera ampliamente comentado por el filósofo San Agustín de Hipona. Su traducción castellana ha sido difícil y no existe consenso en torno a la misma. Otras dos versiones sostienen que la frase en realidad dice: (1) Lo que ha de ser, será (2) Surgió por su propio esfuerzo (Obedeciendo a un criterio interpretativo de la misma) - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala - La traducción debería ser "Por quién todo fue creado", es una parte del Credo niceno Constantinopolitano con bases en las Sagradas Escrituras - Gracias: Andrés )
- Omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia - De todas las cosas que se mueven, la que más se mueve es la sabiduría (Vulgata, Libro de la Sabiduria 7,24 - Mobilibus mobilior sapientia omnibus es el lema de Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED - Gracias: Félix)
- Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt - Padre, perdónalos, porque no saben lo que están haciendo (Frase de Jesús en la cruz - Vulgata - Lucas 23,34)
- Per sapientiam et laborem, ad lucem - Desde el conocimiento y el trabajo, hacia la luz) (Lema del escudo de la Fundación Universitaria San Martín, Bogotá (Colombia) - El lema fue creado por el ex-religioso Camilo Orbes Moreno, quien al parecer tuvo en cuenta una de las máximas de los Proverbios de Salomón (la Vulgata) - Enfatiza la intencionalidad pedagógico-filosófica de la institución - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)
- Persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam - Si os persiguen en esta ciudad, huid hacia otra (Vulgata - San Mateo, 10-23 - Gracias: Miguel Moreira)
- Pertransivit benefaciendo - Pasó haciendo el bien (Vulgata - Hechos 10,38 - Frase de san Pedro - Gracias: Lorena)
- Porro unum est necessarium - Sólo una cosa es necesaria (Vulgata - Frase de Jesús, dirigida a Marta, quien se afana con deberes de la hospitalidad mientras Maria, su hermana, únicamente se concentra en escuchar a Jesús, "la única cosa necesaria" - Gracias: Jaime Delfin)
- Quae sursum sunt quaerite, quae sursum sunt sapite - Buscad las cosas que son de lo alto, saboread las que de arriba proceden (Vulgata - San Pablo - Colosenses 3,1 y 3,2 - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)
- Quaerens quem devoret - Buscando a quien devorar (Término Eclesiástico - Expresión de San Pedro (Vulgata - Epístolas I, 5, 8) para caracterizar al demonio - Gracias: Gonzalo Alzamora S.)
- Quaerite et invenietis - Buscad y encontraréis (Vulgata - Mateo 7, 7)
- Quaeritur primum regnum Dei et iustitiam eius, et haec omnia adiicientur - Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y lo demás se os dará por añadidura (Vulgata - Mateo 6,33)
- Qui acceperint gladium, gladio peribunt - Los que manejan la espada, por la espada morirán (Vulgata - Mateo 26, 52 - Gracias: Lorenzo C)
Total: 131
 Anteriores -- Siguientes
Si conoces otros que no tenga, tienes más datos, o si encuentras un
error o falta de ortografía, mándame una
 .
|
Frases en latín: Vulgata
