Salmo 46

¿Cuál es el verdadero Salmo 46?

Versión 1 (castellano tomada de aquí)

46:1 Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
46:2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;
46:3 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah
46:4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, El santuario de las moradas del Altísimo.
46:5 Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
46:6 Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
46:7 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
46:8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.
46:9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.
46:10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.
46:11 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Versión dos (Tomada de aquí)

46:1 Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.
46:2 Omnes gentes, plaudite manibus,
46:iubilate Deo in voce exsultationis,
46:3 quoniam Dominus Altissimus, terribilis,
46:rex magnus super omnem terram.
46:4 Subiecit populos nobis
et gentes sub pedibus nostris.
46:5 Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.
46:6 Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.
46:7 Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.
46:8 Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.
46:9 Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.
46:10 Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.
 

Versión tres (tomada de aquí)

46:1 In finem pro filiis Core psalmus
46:2 Omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis
46:3 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram
46:4 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris
46:5 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma
46:6 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae
46:7 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite
46:8 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter
46:9 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam
46:10 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

Versión cuatro (tomada de aquí)

46:1 Victori filiorum Core canticum
46:2 Omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis
46:3 quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram
46:4 congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris
46:5 elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper
46:6 ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae
46:7 canite Deo canite canite regi nostro canite
46:8 quia rex universae terrae Deus canite erudite
46:9 regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum
46:10 principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt