Frases en latín: Vulgata

Biblia Vulgata - Traducción del Griego al Latín Vulgar

Traducida por San Jerónimo

En el siglo IV, el papa Dámaso I ordenó a San Jerónimo a crear una traducción uniforme de la Biblia, adecuada para la oración y el uso litúrgico. La traducción, debidamente completada según el canon de la Iglesia Católica-Romana, se denomina Vulgata Latina.

  1. A saeculo confregisti iugum tuum, rupisti vincula tua et dixisti: "Non serviam" In omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix - Oh tú, que rompiste desde siempre el yugo y, sacudiendo las coyundas, decías: « ¡No serviré! », tú, que sobre todo otero prominente y bajo todo árbol frondoso estabas yaciendo, prostituta. 21 Yo te había plantado de la cepa selecta, toda entera de simiente legítima. Pues ¿cómo te has mudado en sarmiento de vid bastarda? (Vulgata - Jeremias 2-20 - Gracias: Federico L)
  2. Abyssus abyssum vocat in voce - Un abismo convoca otro abismo (Vulgata - Salmos 41, 8 - Quiere decir que un pecado llama a otro pecado - Gracias: Fernando)
  3. Ad orbis non veritas - En el mundo no hay verdad (Frase eclesiastica de Pablo a los Corintios - La dijo el Apostol Pablo, vulgata latina - Significa que la verdad no viene del mundo. Se utiliza eclesiasticamente. Afirmacion de que el Cristo viene del cielo - Gracias: Ruben Palacios)
  4. Amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est - En realidad os digo que sé que uno de vosotros me traicionara (Vulgata - Mateo 26, 20 - Frase de Jesús - Gracias: Xavier LLanga)
  5. Amicus fidelis protectio fortis; qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est ponderatio contra bonitatem illius - El amigo fiel es una defensa poderosa, quien lo halla ha hallado un tesoro. Nada es comparable al amigo fiel, y no hay nada equiparable a su bondad (Nueva Vulgata Sirácide - o Eclesiástico 6, 14-15 - Gracias: Ansgarius de Coyohuacan y José Carlos Villaro Gumpert)
  6. Argue sapientem et diliget te - Reprende al sabio y te amará (Vulgata - Proverbios 9,8)
  7. At ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege - Al llegar la plenitud de los tiempos envió Dios a su hijo nacido de una mujer, nacido bajo la ley (Vulgata - Gálatas 4, 4 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  8. Beatius est magis dare quam accipere - Hay más dicha en dar que en recibir (Vulgata - Hechos 20, 35 - Frase de Jesús - Es el origen del dicho, “Es mejor dar que recibir”)
  9. Beauti pauperes spiritu - Bienaventurados los pobres de espíritu (Vulgata - Mateo 5,3 - Gracias: Martha Avila)
  10. Benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae - Bendito el Dios de Israel, que ha visitado y redimido a su pueblo (Vulgata - Lucas 1, 68; cántico de Zacarías - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  11. Benedictus qui venit in nomine Domini - Bendito el que viene en el nombre del Señor (Vulgata - Juan 11,9)
  12. Bonum vinum laetificat cor homini - El buen vino alegra el corazón del hombre (Gracias: Vicente García L - Aforismo tomado del libro de Proverbios del sabio Salomón, según la versión latina de la Vulgata, elaborada por San Jerónimo - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)
  13. Certa Bonum Certamen - Lucha la buena lucha (Vulgata - 1a Timoteo 6, 12 - Frase de San Pablo y es lema de un colegio en Argentina - Gracias: Tlinn)
  14. Christus per fidem habitat in cordibus vestris - Cristo por la fe habita en vuestros corazones (Vulgata - San Pablo - Efecios 3, 17 - Gracias: Francisco Luis Moreira)
  15. Consummatum est - Todo está consumado (Vulgata - Juan 19, 30 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  16. Cui amat periculum in illo peribit - El que ama el peligro perecerá en él (Vulgata - Eclesiastés 3 - Gracias: Virgilio Vara Vara)
  17. De profundis clamavi ad te, Domine - Desde las profundidades te llamé, oh Señor (Se refiere a alabar a Dios aún en la adversidad - Gracias: S/ash - Vulgata - Salmo 129, 1 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  18. Deo ignoto - Al dios desconocido (Vulgata - Hechos 17, 23; inscripción que halló San Pablo en un altar de Atenas y la aprovechó para anunciarles que él les predicaría a ese dios que no conocían - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez y Virgilio Vara Vara)
  19. Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum - Ardientemente he deseado comer esta pascua con vosotros (Vulgata - Lucas 22,15 - Frase de Jesús en la última cena - Gracias: Virgilio Vara Vara)
  20. Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me - Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Frase de Jesús en la cruz - Vulgata - Marcos 15,34 y Mateo 27,46)
  21. Dicit ei Iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderunt - Jesús le dijo: Porque me has visto, Tomás, creíste; bienaventurados los que no vieron, y creyeron (Vulgata - Juan 20, 24)
  22. Dixit qui cedebat in throno; ecce nova facio omnia - El que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas (Esta frase aparece en los laterales de la fachada de ex palacio del arzobispado en la Ciudad de México - Tomada de la Vulgata - Apocalipsis 21:5 - Gracias: Julio Camilo Flores Colín)
  23. Dominus dedit, Dominus abstulit, sit nomen Domini benedictum - Dios me lo dio, Dios me lo quita, bendito sea el nombre de Dios (Vulgata - Job 1, 21 -Frase atribuida a Job, despues de perder todas sus riquezas - Gracias: Rolando)
  24. Ecce homo! - ¡He aquí al hombre! (Vulgata - Juan 19,5 - Frase que dijo Pilatos mostrando a Cristo torturado. La ponían los pintores religiosos bajo los cuadros de Cristo torturado. Expresión popular: “poner a uno hecho un eccehomo” = darle de palos - Gracias: Joaquín)
  25. Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros - Yo os digo: Amad a vuestros enemigos (Gracias: AtRoPo - Vulgata - Mateo 5,44 - Palabras de Dios, citadas también en el Prólogo de "El Ingenioso Hidalgo de Don Quijote de la Mancha" - 1605 - de Miguel de Cervantes Saavedra)
  26. Ego sum Alpha et Omega - Yo soy el principio y el fin (Vulgata - Juan, Apocalipsis 1,8 - Alpha es la primera letra del Alfabeto griego y Omega, la última)
  27. Ego sum lux mundi - Yo soy la luz del mundo (Vulgata - Juan 8,12 - Frase de Jesús - Gracias: Vicente García L)
  28. Ego sum qui sum - Yo soy quien soy (Vulgata - Éxodo 3,14 - Dios explicando a Moises quien era Él)
  29. Ego sum via, veritas et vita - Yo soy el camino, la verdad y la vida (Vulgata - Juan 14,6 - Frase de Jesús - Gracias: Jésica A. Borghi Pons)
  30. Eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat - El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella. (Vulgata - Juan 8, 7 - Frase de Jesús)
  31. Epphetha, epphetha - ábrete, ábrete (Término Eclesiástico - Effeta es una palabra aramea que significa ¨Ábrete¨ que fue pronunciada por Jesús al curar a un sordomudo. El sacerdote traza la señal de la cruz tocando los oídos y los labios de los niños en su bautismo para que puedan escuchar la Palabra de Dios y profesar su fé. - Gracias: flons - Vulgata, Marcos 7, 34)
  32. Eritis sicut dii - Seréis como dioses (Término Eclesiástico - Palabras que dirige la serpiente a Eva, en el paraíso, para invitarla a comer el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal - Vulgata - Genesis III, 5 - Recuérdense a veces a propósito de promesas falaces - Gracias: Gonzalo Alzamora S.)
  33. Et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam - Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella (Vulgata - Mateo 16,18)
  34. Et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium - Y al que quiera litigar contigo para quitarte la túnica, déjale también el manto (Vulgata - Mateo 5, 40 - Frase de Jesús)
  35. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis - Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad (Término eclesiástico - Vulgata, Lucas 2,14 - Corresponde a las palabras que el Evangelio recoge de los ángeles en la anunciación del nacimiento de Jesús a los pastores, y que se incluyen en el Gloria de la misa: "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax..." Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)
  36. Et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum - Y otra vez os digo, que es más fácil pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el Reino de los Cielos (Vulgata - Mateo 19,24 - Frase de Jesús - Ver: Camello o Aguja)
  37. Et lux in tenebris Lucet - Y la luz brilló en las tinieblas (Lema del escudo de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Vulgata - Es del Evangelio de San Juan 1,5 Et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt - Gracias: Carlos Masías)
  38. Et siluit terra in conspectu eius - y la tierra enmudeció en su presencia (Vulgata - Macabeos 1,4 - en referencia a todo lo que logró el imparable Alejandro Magno - Gracias: Francisco Renner)
  39. Et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam - y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia- (Vulgata - Mateo 16, 18 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  40. Et verbum caro factum est et habitabit in nobis - Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotros (Vulgata - Juan 1,14)
  41. Ex abundantia cordis os loquitur - De la abundancia del corazón habla la boca (Vulgata - Mateo 12, 34 - Gracias: Camilo Valenzuela)
  42. Favus distillans labia tus, mel et lac sub lingua tua - Tus labios destilan néctar, miel y leche bajo tu lengua (Vulgata - Cantar de los Cantares - Canto de Salomon 4, 11 - Tomada por Rubén Darío en su poema Que El Amor No Admite Cuerdas Reflexiones)
  43. Fiat lux - Hágase la luz (Vulgata - Génesis 1, 3 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
  44. Fiat voluntas tua - Hágase tu voluntad (Palabras de la Virgen ante el anuncio del ángel - Gracias: Virgilio Vara Vara - También es parte del "Padre Nuestro"- Vulgata, Mateo 6,10)
  45. Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis - Gloria a Dios en el cielo y paz a los hombres de buena voluntad (Vulgata - Lucas 2, 14)
  46. Hic est filius meus dilectus - Este es mi hijo muy amado (Vulgata - Mateo 3,17 - Gracias: Virgilio Vara Vara)
  47. Hoc est corpus meum - Esto es mi Cuerpo (Vulgata - Lucas 22,19 - Frase de Jesús cuando partió el pan durante la última cena)
  48. Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos - Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado (Frase de Jesús - Vulgata - Juan 15, 12)
  49. Hoc facite in meam commemorationem - Haced esto en memoria mía (Vulgata - Marcos 22, 19 - Frase de Jesús en la última cena - Gracias: Virgilio Vara Vara)
  50. Hora est iam nos de somno surgere - Ya es hora de despertar [del sueño] (Vulgata - es una frase del Nuevo Testamento: de una epístola de San Pablo (Romanos 13, 11 - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

Total: 120
-- >> Siguientes

Si conoces otros que no tenga, tienes más datos, o si encuentras un error o falta de ortografía, mándame una .

Busca frases latinas que tengan la palabra:
Escribe una sola palabra y luego presiona "Busca!".
Prueba con palabras como: Deus, Homo, Mihi, Nihil, Omnia, Rex, Tibi, Verita, etc.